Выбор правильного написания («Беларусь», «Белорусия», «Белоруссия») зависит от многих факторов: лингвистических, исторических и политических. Сразу отбросим 100%-неправильный вариант – «Белорусия». Написание -с- или -сс- здесь аналогично слову «русский».
Два других варианта вызывают некоторые дискуссии. В официальных источниках (Конституции, к примеру) страны закреплен вариант «Беларусь». Эта же форма используется в русскоязычных дипломатических документах и зафиксирована в общероссийском классификаторе стран. Но в некоторых официальных документах встречается и «Белоруссия».
Путаница возникла из-за такого варианта написания в советские времена. С лингвистической точки зрения употребление этого слова не является ошибкой, однако, из уважения к традициям и языку этой страны в официальной речи лучше использовать «Беларусь». А вот слова «белорусы», «белорусский» и производные от них пишутся с -о-.
Примеры употребления слова
- После Мюнхенской Олимпиады 1972 года президент США Ричард Никсон сказал: «Мне хорошо известна Беларусь и город Гродно». [Владислав Быков, Ольга Деркач. Книга века (2000)]
- Сегодня Москва является самым крупным торгово-экономическим партнером Республики Беларусь среди регионов Российской Федерации. [Марина Ленская. Парадный портрет столицы (2002) // «Вечерняя Москва», 16.05.2002]
- Путешествие на автомобиле — штука, конечно, интересная, но непростая, особенно если учесть, что ехать придется через несколько стран: Беларусь, Польшу и Чехию. [Екатерина Деготь, Николай Клименюк, Нина Назарова. Вена (2008)]
