Что такое ватсап знают даже дети. А вот как это слово пишется, знают даже не все взрослые. Они могут говорить и писать васап, вацап, вотсап, ватсап. А вот как правильно, постараемся разобраться.
Сразу хочется отметить, что на самом деле разработчиками программы не было предусмотрено правильное написание на русском языке.
Это слово согласно транскрипции должно произноситься как «уотсап», что очень похоже на фамилию доктора Ватсона, где транскрипция звучит как «Уотсон». Но это ничего не значит, и россияне называют его Ватсоном. А значит и ватсап будет самым правильным вариантом. Кстати, если забить это слово в поисковики браузеров, то там оно пишется именно так – «ватсап».
Примеры употребления
- О том — будут ли наши внуки способны прочитать небольшой рассказ в эпоху эсэмэсок, ватсапов и вайберов. [Ольга Тимофеева. Дина Рубина: «Без идеи Бога сосуществование людей было бы менее болезненным» // Новая газета, 2017.05.17]
- «Позвонила заведующая, сказала, что ребенок — “звезда ватсапа”, — говорит Павел П. — Вряд ли кто-то сможет за ним уследить, репутация дороже». [Юрий Васильев. Такой вот «Батсаап», однако… // lenta.ru, 2016.09.02]
