Нормами русского языка закреплено написание слова «дуршлаг» с у после д, а не после р. Однако правила по этому поводу нет. Чтобы выяснить, почему это слово пишется именно так, нужно обратиться к этимологии.
Название этой кухонной утвари с дырками произошло от немецкого durchschlagen («Durch» – через), поэтому и пишем «дур», а не «дру». Ошибка возникает потому, что при таком написании рядом оказываются сразу три согласные буквы, а это явление не характерно для русского языка. Люди начинают неправильно произносить, а потом и писать это слово. Если запомнить, что в середине слова «дуршлаг» находится сочетание «ршл», то вопросов с написанием не возникнет.
Примеры употребления слова «дуршлаг»
- — В программе гимназии, слава богу, не предусмотрено изучение дуршлагов и конфорок… [Л. А. Кассиль. Кондуит и Швамбрания (1928-1931)]
- Сверху в ней была масса мелких дырочек, как в дуршлаге, а снизу ее охватывал блестящий никелированный поясок с более крупными отверстиями в виде глазок. [Николай Носов. Незнайка в Солнечном городе (1958)]
- Дырочки шли в шахматном порядке, верхняя часть лба была, как дуршлаг. [Людмила Петрушевская. Маленькая волшебница // «Октябрь», 1996]
